We met in the road.
私たちって路上で出会ったよね
When I'm talking with my friend and you came to back.
私が友達と話してるとあなたが後ろからやってきたの
you united eyes with me and smiled.
目が合って微笑んで行った

You wore jeans to the white T-shirt, and carried out to the pocket by putting in a hand and walking.
あなたは白いＴシャツにジーンズを着て　ポケットに手を入れて歩いて行ったよね
You were too cool and had inserted the leg in the slot.
あなたはクールすぎて足を溝にハめちゃってた

Since it was But you were very cool.
でもあなたはとってもクールだったの
I fell in love with you at first sight.
だから　私　一目惚れしちゃった
oh baby oh please turn around.
そうよ　あなた　ふり返って
There is such a smart person.
こんなクールな人がいる
I did not believe until now.
今まで信じてなかった
oh baby oh try to chase me.
そうよ　あなた　私をつまえてみて
PLEASE!!
お願い!!


I noticed, after going home.
家について気付いたの
Probably you have a girlfriend and I am the girl who passed for you.
多分あなたには彼女がいて　あなたにとって私なんかすれ違った人なんだって
You may not be interested in me.
あなたは私に興味がないのかもって

I will be a student, am carrying the rucksack on my back in the uniform, and may not be your liking.
私は学生で制服にリュックを背負って　あなたの好みじゃないかもね
You were too cool and had inserted the leg in the slot.
あなたはクールすぎて　足を溝にハめちゃってた

I think that it resembles me.
そういうとこが私とそっくりね
Therefore, I fell in love with you at first sight.
だから　私　一目惚れしちゃった
oh baby oh please turn around.
そうよ　あなた　ふり返って
There is such a smart person.
こんなクールな人がいる
I did not believe until now.
今まで信じてなかった
oh baby oh try to chase me.
そうよ　あなた　私をつまえてみて
PLEASE!!
お願い!!


We only merely passed.
ただすれ違っただけよね
We only merely had eyes.
ただ目があっただけよね
But I fell in love with you at first sight.
でも　私　一目ぼれしたの
We only merely passed.
ただすれ違っただけよ
We only merely had eyes.
ただ目があっただけなの
But I fell to love at the moment.
なのに　その瞬間に恋に落ちたの