Red drop gets my heart wet.
It was the fresh blood which you spilled.
I was not able to stop your sorrow.
Please forgive me....

The red wound that was left on the left wrist.
You did not understand my wish.
To love you very much
But,You cry alone anytime.

指先に触れた　温かい
君の生きている証で
唇を　染めて

何度も囁くよ

"I love you eternally"

君に届くまで

ed drop gets my heart wet.
It was the fresh blood which you spilled.
I was not able to stop your sorrow.
Please forgive me....

You who fall in a sleep of the eternity calmly.

I clench a hand.
I do not separate it.

"I love you eternally"








訳/

雫は僕の心を濡らして…
それは君が零した鮮血で
僕は君の悲しみを止められなかった
どうか許してほしい

左手首の赤い傷　僕の願いは伝わらないまま
こんなに愛してるのに
君はいつも独りきりで泣いていた

指先に触れた温かい
君の生きている証で
唇を染めて

何度も囁くよ

「僕は永遠に君を愛すから」

君に届くまで…


雫は僕の心を濡らして…
それは君が零した鮮血で
僕は君の悲しみを止められなかった
どうか許してほしい

君は静かに眠りにつく

手を握り締めて
離さないから

僕は君を永遠に愛すから…