�ƒ�ƒ     Japanese 51‚³‚ñ‚ÌŽŸ‚̉̎Œ‚ð‰{——�„�„