|
 |
|
SHINE
|
| 作詞 蟻蛾 心 |
|
The corner of the classroom. The garbage which is thrown.
One scene such as the drama. Poignancy without the falsehood.
The textbook which was hidden. The clothes which are cut.
The dim tears are not forgiven. Where do you shine if you go?
罪の意識のない ｢死ね｣という言葉
ノートの落書き 書き鬱した罵声
机の上に花 蓮と菊合わせ
屋上に佇む 少年は飛び立つ
友に言えず 親に言えず 先生にも言えず
傷は癒えず 心癒えず 身体さえ癒えず
意味などない 理由などない 登山家の言い訳
うざい(うざい) うざい(うざい) それだけ
An act to deny human existence.
You will not know a wound carved with throughout the life.
Square Hell that nobody saves.
You will not understand a wound carved with throughout the life.
It is rejected like a stone. The boy despaired of the world.
The darkness clears, and darkness comes. There is only darkness and….
Nobody is believed. Anyone laughs with the same face.
Nobody is believed. Life loses brightness.
閉ざされた心 独りきりの世界
外には誰も 味方なんていない
嘲笑う顔 傍観者も混じる
首元にナイフ 少年は切り裂く
何処にある 何処も悪 何処にいても泣く
此処に在らず 個々に在らず 今後も荒らされる
意味知れない 理由知れない 最初からない
うざい(うざい) うざい(うざい) それだけ
An act to deny human existence.
You will not know the tears of the pain that a heart canceled.
Square Hell that nobody saves.
You will not understand the tears of the pain that a heart canceled.
I am here, and there is it, and is it a hurt human being?
I am here, and there is it, and is it a denied human being?
Let me be here. Let there be it.
Please do not torment it more than this.
Let me be here! Let there be it!
Do you say that this cry does not arrive?
An act to deny human existence.
The pains that only a victim can know.
Square Hell that nobody saves.
The pains that only a victim can understand.
An act to deny human existence.
You will not know a wound carved with throughout the life.
Square Hell that nobody saves.
You will not understand a wound carved with throughout the life.
和
教室の隅。投げられるゴミ。
ドラマのようなワンシーン。偽りのない悲痛。
隠された教科書。切り刻まれた衣服
微かな涙も許されない。どこに行けば、お前は輝く？
人間の存在を否定する行為。
一生刻まれる傷なんてあなたは知らないだろう。
誰も救ってくれない四角い地獄。
一生刻まれる傷なんてあなたは分からないだろう。
石ころのように蹴られる。少年は世界に絶望した。
闇は晴れて、闇が訪れ。闇しかなくて…。
誰も信じられない。誰もが同じ顔で笑う。
誰も信じられない。生命が輝きを失う。
心が流した痛みの涙をあなたは知らないだろう。
心が流した痛みの涙をあなたは分からないだろう。
ここにいるだけで、存在するだけで、傷を受ける人間なのですか？
ここにいるだけで、存在するだけで、否定される人間なのですか？
ここにいさせて。存在させて。
これ以上いじめないで下さい。
ここにいさせてよ!!存在させてよ!!
この叫びも届かないと言うのですか？
被害者しか知る事が出来ない苦しみ。
被害者しか分かる事が出来ない苦しみ。
|
|
|
