|
 |
|
『からくり人形』
|
| 作詞 Tom Kammar |
|
寝たい時に寝 自由気まま
陽拝むまで 楽しもうぜ
嗤うなら 勝手にしろよ
どうせ同じさ 楽しまなきゃ損だろ
金が欲しけりゃ そうするけど
働く為に 生きてやしない
蔑むの 勝手にしろよ
そう思うはず 本当は誰でも
Hey baby
俺も同じだ現実は
見たこともないお偉いさんの
歯車になってしまってる
だからbaby
臆病なこの精神を
ふざけた軟弱な身体ごと
持っていって改造してくれ
期待通りがご希望なら
他当たりな お門違い
避けるなら 勝手にしろよ
そうしてくれりゃ 手間が省ける
何か欲しけりゃそうするけど
格好つけでやってられない
蔑むの 勝手にしろよ
何も無いなら単純だろう？
Hey baby
何が違うか 知らないが
派手な車やブランド品の
時計の針は速く動くの？
だからbaby
世間知らずな この頭
ふざけた貧相な衣装ごと
持っていってスキャンしてくれ
ほらわかっただろう？
俺は単純な仕掛けとぜんまいで動く
きっとからくり人形 そろそろ
巻き直してくれ 限界が来る
なぁ同じだろう？
皆似た様に出掛けて夜まで戻らぬ
ただのからくり人形 たまには
メンテしなければ 壊れてしまう
壊れてしまうんだ...
『karakuri doll』
Let's sleep when we want to. Let's have a good time,
until the morning sun shines.
If you laugh, do as you please.
If it's the same, it's a loss not to have fun.
I work if I want more money than is necessary.
But I'm not alive to work.
If you despise me, do as you please.
Everyone ought to be thinking so in fact.
Hey baby,
I'm the same.
In reality, I'm part of a big-shot
I have never seen before today.
So baby,
remodel it.
Take this cowardly spirit with a playful
and a feeble body.
If you want a soldier who moves as you wants,
Ask someone else for it.
If you want to avoid me, do as you please.
If you do that, I can save time and effort.
I work if I want something.
But If I just want to look cool, I can't do it.
If you despise me, do as you please.
Don't you think be simpler and better to have nothing?
Hey baby,
I don't know what's different.
Does a flashy car or brand-name clock
work faster than others?
So baby, Scan it.
Take this naive head with playful and poor clothes.
You see, right?
I'm sure I'm a karakuri doll with a simple device
and a spring.
Wind the mainspring by now.
I reach the limit.
It's the same, right?
I'm sure everybody is a karakuri doll
who works in the same way from morning to night.
Sometimes if you don't maintain it, it will break down.
It's will become non-of.
Just breaks down...
|
|
|
