|
 |
|
「こんにちは」と言いたいだけ
|
| 作詞 Ibu |
|
ただ、「こんにちは」って言いたいだけなのに
何処の誰にも言えなかったんだ
一体どうすれば僕は「こんにちは」っていえるのかな
ゆっくり確かめていこう
一つずつ確かに
アイヌ語で
「イランカラプテ」
琉球語では
「ハイサイ」「ハイタイ」
中国語では
「ニイハオ」
広東語では
「ネィホウ」
韓国語では
「アニョハセヨ」
タイ語では
「サワッティーカ〜」「サワッディークラッ」
ビルマ語では
「ミンガラーバー」
ラオス語では
「サバイディー」
クメール語では
「チョムリアップ・スオ」
ベトナム語では
「シン・チャオ」
マレー語では
「スラマッ・トゥンガハリ」「スラマッ・プタン」
インドネシア語では
「スラマッ・シアン」「スラマッ・ソーレ」
タガログ語では
「マガンダン・タンハーリ」「マガンダン・ハポン」
モンゴル語では
「サィン・バェ・ヌー」
ベンガル語では
「アッサラーム・アライクム」「ノモシュカール」
ヒンディー語では
「ナマステ」
ネパール語では
「ナマステ」「ナマスカール」
世界の一部だ
これも世界の一部だ
ただ、言葉を交わしたいだけなのに
どうしてこんなにも壁があるの？
僕は問い続けたんだ、この言語の壁を壊すその意味を
やっぱり多いな泣いちゃうな
それでも一つずつ数えていきたいんだ
タミル語では
「ワナッカム」
カンナダ語では
「ナマスカール」
ゾンカ語では
「クズ ザンポー ラ」
ヘブライ語では
「シャローム」
アラビア語では
「アッサラーム・アライクム」
ペルシア語では
「サラーム・アライクム」
グルジア語では
「ガマルジョバ」「ガマルジョバット」
トルコ語では
「メルハバ」
アルメニア語では
「バレーブ」
ロシア語では
「ズドラーストヴィーチェ」「プリヴェット」
ギリシャ語では
「ヤーサス」「ヤスー」
ブルガリア語では
「ズドラヴェイテ」「ドバル・デン」
イタリア語では
「ブオン・ジョルノ」「チャオ」
フランス語では
「ボンジュール」
スペイン語では
「オーラ」「ブエナス・タルデス」
カタロニア語では
「ボナ・タルダ」
ドイツ語では
「グーテン・ターク」「ホイ」
まだまだ言い足りないんだ
そう言い足りないんだよ
世界をまたにかける度に
世界の残酷さを知っていく
さあ、扉を開こう？
君が求めるのならば僕は、僕は
オランダ語では
「フーデ・ミダッハ」「ホ―イ」
ルクセンブルク語では
「モイエン」
チェコ語では
「ドブリー・デン」「アホイ」
ラトビア語では
「ラブディエン」「スヴェイキ」
ポルトガル語では
「ボア・タージ」「オーラ」「オーイ」
スウェーデン語では
「ヘイ」
フィンランド語では
「パイヴァー」
スワヒリ語では
「ジャンボ」
アフリカ語では
「フユイ・ダハ」
アムハラ語では
「エナ・イースティレニ」「イッシ」
コエコエ語では
「ダンセーズ」
ルワンダ語では
「ムラホ」
ブルンジ語では
「ブガケイェ」
マオリ語では
「キア・オラ」
ヒリモツ語では
「アピヌーン」
エスペラント語では
「サルートン」
そして日本語では
「こんにちは」
そんな人に出会えたら
僕は喜々たるだろうか？
|
|
|
