|
 |
|
All Those Businesses Around
|
| 作詞 msy& |
|
[Verse 1]
The story not to be told
Seems so Instant you'd gotten up high
But the truth is you'd used a poker face
Embarrassing I didn't see in a right way
Even though see the very right things
Can't find a way to where wanna go back
（語られることのない話
あの人は瞬く間に成功を手にしたように見えるけど
人知れず流した涙もあっただろう
正しいものを見ても正しく判断できない
そんな自分を恥じたりした
帰りたい場所があるのに道順がもう分からない）
[Pre-Chorus 1]
Every night sober and it feels so bad
Keep listening to that shit clock's ticking
It says like it's too late to repent, late to reverse
Even don't care about stagnation of JPN
Cause All I feel is a frost of January, same as usual
Yeah, I know every life has point of no return
（夜には決まって辛くなって
時計の針の音だけをじっと聞いている
何もかも手遅れだと知らせているみたいだ
このままだとこの国はヤバい、とか
そんなことにまで関心払っていられない
だって、これまでもこれからも
感じられるのは１月並の身を切る寒さだけ
どんな人生にも引き返せない岐路がある）
[Chorus]
Let the dark night tuns to the stage night
Gonna be the host of the night
For nothing but shining on my own
Can't stop looking at all those businesses around
But, I won't give up my lifetime anymore
（この真っ暗闇は舞台装置だと想像してみる
スポットライトなんてなくとも
自力で輝けるように
だってこの人生の主役は他の誰でもない自分
周りで起こっているあらゆる事象に
心揺さぶられてしまうけれど、
そんな荒波に負けたりしないように）
[Verse 2]
Affirm I've done so hard
Seems not enough for me to succeed
Even though it's sufficient for anyone else
Not funny that choking with my own words
Why do I feel like lost in desert night?
Still keep hoping that it leads to the oasis
（出来る限り頑張ってきたんだ
他人にとっては充分だったとしても
僕にとってはまだまだ足りなくて
自分の言葉にすら咽せるなんて笑えない
砂漠の夜に迷い込んだみたい
でも、いつかオアシスに辿り着ける
そんな希望は捨てずにいたい）
[Pre-Chorus 2]
What kind of pressure keeps weighting
On my shoulders, have no idea at all
Cause no one expecting me for anything now
Even don't care about stagnation of JPN
Cause All I feel is a frost of January, same as usual
Yeah, I know every life has point of no return
（誰も僕に期待なんてしていないだろうに
この肩にのしかかる重みは何だろう
このままだとこの国はヤバい、とか
そんなことにまで関心払っていられない
だって、これまでもこれからも
感じられるのは１月並の身を切る寒さだけ
どんな人生にも引き返せない岐路がある）
[Chorus]
[Bridge]
Round around and run and down
No it's not gonna be alright
Round around and run and down
No, I'm not gonna sleep tonight
Round around and run and down
No, I'm not gonna wave a white flag again
（回り回って逃げては落ちてゆく
全然、大丈夫なんかじゃない
回り回って逃げては落ちてゆく
今夜もきっと眠れない
回り回って逃げては落ちてゆく
でも、白旗なんて振りたくない）
[Chorus]
|
|
|
