|
 |
|
Sentimental Insomnia
|
| 作詞 ナカタ |
|
Sentimental night. Stay by my side, tonight.
I got lonely. Can't bear it without someone.
Heavy Metal for distracting loneliness,
It's a little satisfying feeling to give me.
Can you tell me?
The incident that made you strong.
I wanna be strong like you.
Can you tell me?
The incident that made you weak.
I wanna be honest like you
Would you show me a little pessimistically?
I'm fine just tonight.
Your voice for distracting loneliness.
It was enough to fill in empty holes in my heart.
Please save me who is in myself hate.
With that voice hugging my heart until the morning comes.
Autumn Winds take Body Temperature.
I can make you realize that you entered fall.
My skin is the missing season, please save me.
I need your hand now.
Your voice for distracting loneliness.
It was enough to fill in empty holes in my heart.
Please save me who is in myself hate.
With that voice hugging my heart until the morning comes.
I lost my words...
Your words was too tender to me.
I'm fading away...
Cold wind in autumn will drown out me.
Emotion born...
That feeling that I miss you.
Run through the night...
Burn this sunrise into my eyes.
[対訳]
感傷的な夜 今晩はそばにいてくれ
僕は孤独になった 誰かがいないと耐えられない
寂しさを紛らわす為のヘヴィメタルも
僕に与えてくれるのは少し足りない満足感だ
聞かせてくれないか? 君を強くした出来事を
僕は君のように強い人間になりたいんだ
聞かせてくれないか? 君を弱くした出来事を
僕は君のように正直な人間になりたいんだ
少し悲観的な君も見せてくれないか? 今晩だけでいい
寂しさを紛らわす為の君の声
心に空いた穴を埋めていくには十分過ぎた
自己嫌悪に陥っている僕を救ってくれ
その声で僕の心を抱き締めてくれ 朝が来るまで
寒い風が体温を奪っていく
秋に入ったことを実感させられる
人肌恋しい季節なんだ 助けてくれ
今 君の手を僕は必要としている
寂しさを紛らわす為の君の声
心に空いた穴を埋めていくには十分過ぎた
自己嫌悪に陥っている僕を救ってくれ
その声で僕の心を抱き締めてくれ 朝が来るまで
言葉を失った...
君の言葉があまりにも優しくて
僕は消えていく...
秋の寒い風が存在をかき消していく
感情が生まれる
君を恋しいと思う そんな感情が
夜を駆け抜ける
昇りゆく朝日をこの目に焼き付けて
|
|
|
