|
 |
|
Another Song For
|
| 作詞 Nino |
|
Without words, I think I have transmitted.
Gently holding hands, I think I have transmitted.
Sleeping tomorrow, but I also shake hands.
Would never see me again.
But a moment's meeting,
the minutes were stronger.
Also lost everything,
but I do not forget that you have been together.
S back is reduced.
Tears spill down unexpectedly.
Many times, many times, had taught me love.
All because of me, you are all I want to be, too.
Do I only do one at the end.
I'm not alone in the future are we?
I do love the future.
Will continue to protect you.
You know, one last thing.
Were you happy to have met me?
There was that you forgot to tell.
I was happy to meet you.
I sing another song for you in the future
I believe surely arrive.
As of the day it is that.
At any time, at any time,
but I wanted to laugh at the next.
I will tell you, that you are also close to away.
"君と過ごした日々が
永遠じゃないとしても
信じてる 信じてる
走り出したこの思い
言葉でさえも
伝えられない
気持ちよどうか
届いて欲しい
これからもずっと
大切なこと
そばにいれたこと
I love…"
Inside a limited time.
I walked feverishly.
I hope that we will continue such days.
At that time I was hoping.
I could not believe everything.
Sun that I was hurt.
Call me yet a distant memory.
Not remain forgotten.
ひとりでも 信じてくれる人がいるのなら
未来は変わるから I'm sure in the future.
Do I only do one at the end.
I'm not alone in the future are we?
I do love the future.
Will continue to protect you.
You know, one last thing.
Were you happy to have met me?
There was that you forgot to tell.
I was happy to meet you.
There is only one thing to say.
In the future, I'm not one we?
Do you love me in the future.
I did murmured softly towards the sky.
Even if I can not say, I think I have transmitted.
Gently holding hands, I think I have transmitted.
でもせめてあなたに届けたくて
この詩を書きました
[対訳]
言葉にしなくても
伝わる思いがあるんだね
そっと手を繋いだら
伝わる思いがあるんだね
また明日ねって、手を振るけど
二度と会うことはないのでしょう
一瞬の出会いだけど
その分強くなれたよね
何もかも無くしても
一緒にいたことは忘れない
後ろ姿が小さくなる
不意に涙がこぼれていく
何度も、何度も、
愛を教えてくれていたね
君は僕の全てだから
君も僕の全てになりたくて
最後に一つだけいいですか
僕らはこれからも一人じゃないよね
これからも愛していいですか
君をこれからも守れるように
最後にもう一ついいですか
僕に会えたこと幸せでしたか
伝え忘れたことありました
僕は君に会えて幸せでした
私はこれからももうひとつの歌を歌う
きっと届くと信じてるよ
あの日のように
いつでもいつでも
隣で笑っていたかったけど
君が教えてくれた
離れてもそばにいることを
君と過ごした日々が
永遠じゃないとしても
信じてる 信じてる
走り出したこの思い
言葉でさえも
伝えられない
気持ちよどうか
届いて欲しい
これからもずっと
大切なこと
そばにいれたこと
愛してる…
限られた時間の中を
無我夢中であるいてく
そんな日々が続いて欲しいと
願ってたあの頃
何もかも信じられず
傷つけたあの日
遠い記憶がまだ私を呼ぶ
忘れられぬまま
ひとりでも
信じてくれる人がいるのなら
未来は変わるから きっとこれからも
最後に一つだけいいですか
僕らはこれからも一人じゃないよね
これからも愛していいですか
君をこれからも守れるように
最後にもう一ついいですか
僕に会えたこと幸せでしたか
伝え忘れたことありました
僕は君に会えて幸せでした
ひとつだけ言えることがある
僕らはこれからも、1人じゃないよね？
これからも愛してくれますか
空に向けそっと呟いたんだ
言葉にできなくても
伝わる思いがあるんだね
そっと手を繋いだら
伝わる思いがあるんだね
でもせめてあなたに届けたくて
この詩を書きました
|
|
|
