|
 |
|
Holy night of sirvely snow
|
| 作詞 yukicef |
|
*()内は英訳です
1.
きらめく白銀の聖夜の夜に
恋人達の笑顔が光り出してゆく
(Sweethearts' smiling face begins to shine at the night of the holy night of the silvery snow which shines.)
舞い降る白い粉雪の様に
真っ白な心で生まれた私たち
そんなPureな気持ちに戻りながら
ゆっくりと町の中を歩いた
(He walked slowly in the town, returning to the Pure feelings, us who danced and were born by the pure white heart like the falling white powdery snow.)
振り返る雪道には
あなたと辿った想い出が幾つも残されていた
(A lot of recollections followed with you were left behind to the snowy road upon which it looks back.)
雪の夜空を見上げてみると
街中の寄り添う恋人達を
真っ白な雪と虹色のIllminationが
Holy nightなX’masへと包み込んでいった…
(When the snowy night sky was looked up at, Illmination of pure white snow and rainbow color wrapped in the sweethearts in a town who nestle up to Holy night X'mas.)
大好きな君の笑顔が
この胸を暖めてくれる
凍えそうな雪の世界で
じっと君を抱きしめて居よう
(Your favorite smile gives you a tight hug intently, and is needed [ are and ] in the world of the snow which warms this breast and by which it is likely to be frozen.)
言葉なんていらない..
通じ合える想いがあるのだから…
(It is not needed in language etc. .. It is because it leads each other and there is a shining feeling.)
2.
ふわりと降る雪が止んで
街中の夜空にオリオンが煌めく
(It stops snowing [ which falls softly ] and Orion is shining with the night sky in a town.)
冷たい銀世界にHotな笑顔が溢れ出して
想い合う恋人達の様に雪の結晶が輝く
白い粉雪が燦々と舞う様に
街中のX'mas songが聖夜の夜を奏でていた
(X'mas song in a town was playing the night of holy night so that the white powdery snow with which a snowy crystal shines like the sweethearts who a Hot smile overflows to a cold silver world, and consider each other to it might dance brilliantly.)
小さな小さなSnowy energy
寄り添い行き交う恋人達にくれたsnowy tiara
(snowy tiara which Snowy energy-nestled up and was given to the small, small sweethearts who go back and forth)
雪のイヴの夜が更けてゆく
どんな言葉よりどんな手紙より..
君が居てくれる事..好きで居てくれる事
それがThe highest love letter
(Mr. .. is [ language / what / by means of which the night of the snowy eve advances ] from what letter .. he likes and it is it The highest love letter )
大好きなあなたが居てくれるから
凍える気持ちまで温まれる..
あなたのkissで吐息がもっと白くなる..
「抱きしめられたこの時間が覚めません様に…」
(it becomes less hot to the feeling by which it is frozen since favorite you are .. the breath breathe out by your kiss becomes whiter .. "this time to which a tight hug was given does not awake like " )
雪の冷たさを感じなくなる程に
生まれたままの粋な想いで寄り添い見つめていたい...
(I want to nestle up and gaze by the thought with stylish having been born, so that it stops having felt snowy coldness.)
|
|
|
