|
 |
|
Hold out a hand
|
| 作詞 迂闊ようこ |
|
Does my voice reach?
Do you receive my song?
What kind of place is heaven?
Aren\'t you lonely?
Aren\'t you shedding tears?
Without please feeling sorry.
You always laugh near me even if it is so far and it is impressed.
Without leaving it.
When I die, be sure to come for meeting.
Hold out a hand.
***
To be sleepy … if it is what
Do I die?
It is a little terrible.
However, it is certainly all right.
The thing which you are in.
Just a little, give me courage.
To your cause, the courage to pass away.
AH−A person is living.
Therefore, it does like this, and it can sleep.
Please, hold out a hand
【訳】
私の声が届いてますか？
私の歌が届いてますか？
天国はどんなところでしょうか？
寂しくありませんか？
涙，流してませんか？
どうか悲しまないで。
こんなに遠くに感じても，あなたはいつも私のそばで笑っているわ。
離れないでね。
私が死ぬときは，必ず迎えに来てね。
手を差しのべてね。
***
なんだか眠いの…
私，死ぬのね？
少し怖いわ。
でもきっと大丈夫よね。
あなたが，いるんだもの。
少しだけ，勇気を下さい。
あなたの元へ，逝ける勇気を。
あぁ…人は生きているのね。
だからこうして眠れるのね。
どうか，手を差しのべてね。
|
|
|
