|
 |
|
ある晴れすぎた日のこと
|
| 作詞 RiK |
|
ある晴れすぎた日のこと(Japanese version)
まぶしい光が まぶたをかすめ
いつもより少しおそく 私はめざめました
わらいごえが遠くで なんども響いてるわ
私もまざりたいなと いそいで起きました
髪をきれいにととのえて いのちを確かめたあと
お気にいりの服をきて 外へとびだせ
たからもの にぎりしめ
だれひとり 私にきづきませんでした
だれひとり 私をのぞみませんでした
だれひとり 私をころしませんでした
それはある晴れた日のことでした
はさみをつかって のばしてた髪をきりましょう
すべてきりおとして つぎは体をきりましょう
痛みなどかんじない むしろあたたかかいわ
血だらけの腕はきっと 喜んでいたのでしょう
心がなくなるまで いのちを削ったあと
お気にいりの服をきて おうちに帰ろう
たからもの にぎりしめ
だれひとり 私をまもりませんでした
だれひとり 私をたすけませんでした
だれひとり 私をころしませんでした
それはよく晴れた日のことでした
だれひとり 涙をこぼしませんでした
だれひとり 花をそなえませんでした
だれひとり 私をころしませんでした
だから私が ころしました
それは晴れすぎた日のことでした
-----------------------------------------
ある晴れすぎた日のこと(English version)
The sun lit up me
I got up late
I heard a laugh
I sat up gladly
Doin' my hair
Bein' alive
Puttin' favorite on
Goin' out
with ☆☆☆
Nobody noticed me
Nobody hoped me
Nobody killed me
The day was sunny
I cut my hair
I cut my body
I felt no pain but warmth
My bloody arms were happy!!!
Cuttin' my heart
Bein' dead
Puttin' favorite on
Goin' home
with ★★★
Nobody protected me
Nobody helped me
Nobody killed me
The day was sunny
Nobody shed tears
Nobody put flowers
Nobody killed me
so I killed me
The day was too sunny
|
|
|
