|
 |
|
Our Youth Never Sleep
|
| 作詞 RiK |
|
Our Youth Never Sleep
Our youth never sleep in our neverending dream
Gloomy summer daylight made us sad
I stood in an upright but we're just about to give
The some of us only broke down into tears
I couldn't understand what happened at the time
In the course of time I could realize the reality
I recalled having taken the way full of contradictions
When I noticed, no one could stand there
Our youth never sleep as rainy days never stay
We'll make progress against our chagrin
The tears in misty summer day are food for our mind
We aim for the near and far place now
Fickle happiness and sadness always confused us
No matter what we do we certainly feel fear
Nevertheless we decided that we never say die
To give up is more fearful than anything
Our youth never sleep in our everlasting dream
We'll make an amazing day in one year
Our youth never sleep as darkness never stays
The summer days wait for us in eternal place
----------------------------------------------------------------
(対訳)
終わらない夢の中で青春はつづいている
あの日 憂鬱な夏の日差しが僕らを絶望させていた
僕は今にも崩れそうな脚でも なんとか立っていたけれど
何人かはこらえきれず 泣き崩れてしまっていた
はじめ何が起こったのかすら 理解できずにいたけれど
やがて少しずつ現実に気づきはじめる
矛盾だらけの道をただ突き進んだことを思い出す
もう誰も 立っていられないほど うつむき ただ泣いていた
止まない雨がないように 青春は何度でも立ち上がる
僕らはこれから 悔しさをバネにして また突き進むんだろう
霞んでしまったあの日の涙は今の生きる力
近く遠い場所を今もまだ目指している
気まぐれな幸せや悲しみは いつも僕らを惑わせる
何をしていても 確かな不安を感じずにはいられなかった
それでも弱音はもう吐かないと決めた
諦めるよりも怖いことなどないのだから
永久不変の夢の中で青春はつづいている
次こそはと 夢を叶える日を望んでいる
明けない夜がないように 青春は何度でも立ち上がる
あの夏が永遠の記憶の中で僕らを待っているから
|
|
|
