|
 |
|
Los Angels
|
| 作詞 RiK |
|
When it is time at midnight in Japan, it is time at dawn in Los Angels
When I go to bed in the night, he gets up in the morning
I'm fed up with our life without talking
He is living the far town Los Angels now my boyfriend
I'll go to bed tonight thinkin' about him my lover as always
The Pacific Ocean separate me from him
If I were a bird, I would fly to him
I'll go over the sea and the sky
And I'll see him takin' gorgeous rainbow
------------------------------------------------------------------------
(対訳)
日本が真夜中を迎える頃、ロサンゼルスでは夜が明ける
私が眠りにつく頃、彼は起き上がる
彼は今遠い遠い街ロスに住んでいる
もうすれ違いの生活はもうたくさん
また今日も彼を想いながら眠ることになるの
大きな海が私と彼とを隔てている
もし私が鳥ならすぐに彼のもとに飛んでゆくわ
空と海を越え素敵な虹をもって彼に会いにゆく
|
|
|
