|
 |
|
X'mas Dreamy Diary
|
| 作詞 RiK |
|
Predawn morning is still dark.
My father is reading the newspaper,my mother is making coffee.
The snow it snows last night is bright in white.
The smell of the toast drifts in our sunny room.
"I'll have a nice day!!"
It snows again when I notice.
I wrote "Merry X'mas" on the misted window.
Soon,it is time of which the visitor comes.
I'll close the book when the bell ring.
"Today is special day!!"
We decorate the X'mas tree with shining star.
I eat my favorite and big turkey in dinner.
We sing a X'mas songs and say "goodbye".
I could see illuminations the far town.
"How beautiful this night is!"
I go back and write a letter again.
I want to see Santa Claus, but it is time I went to bed.
The long and gorgeous night is wating for me.
He put the present on bedside of me who has dream.
"A Merry X'mas to you!!"
----------------------------------------------------------------------
(対訳)
まだ暗い夜明け前の朝
パパは新聞を読みママはコーヒーをいれる
昨日降った雪はうっすらと白い輝きを見せる
日が差しこみ始めた部屋にはトーストのニオイが漂う
「今日はいいことがありそう！」
気がつけばまた雪が降り始める
曇った窓にそっと指で書いた"Merry X'mas"
もうすぐお客様が来る時間だわ
ドアベルが鳴ればすぐに読みかけの小説を閉じる
「今日は特別な日だわ！」
ツリーに飾り付けをして最後にてっぺんに星をつけよう
ディナーには大きな七面鳥と私の好物たちばかり
みんなでクリスマス・ソングを歌ってお別れ
遠くの街に輝くイルミネーションが見えた
「なんて綺麗なのかしら！」
部屋に戻り書きかけの手紙を書く
サンタクロースに会いたいけれどもう寝る時間
きっと長く素敵な夜が待っているわ
夢見る私の枕元に置かれたプレゼント
「メリークリスマス！」
|
|
|
