|
 |
|
＋ Happy Horrible Halloween!! ＋
|
| 作詞 RiK |
|
Hey, you can hear my voice,can't you？
Hey, it's October 31 today.
Hey, don't you know what day it's today?
OK, I'll take you a terrible nightmare...
Hey baby, look up the night sky, over your head, the new moon smile at you.
It's a party! Yeah. The ghosts wanna sing ,dance, enjoy with you!
Are you "Ready"? Dropping down our wonderful world, I say "Let's GO!"
Why don't you parade the street with saying "Trick or Treat!!"
Let's go the dance party in his castle by the carrige of pumpkin.
Get together and "＋ Happy Horrible Halloween!! ＋"
Hey baby, the door is opend, the world is confused with the devil or witch.
It's a funny nightmare! But this dream is a limit during a day.
Don't wake up! I'll take you again, even if this dream ends!
Get away! It's time to get up, though I feel sad!
Jack-o'-Lantern always light up your dark way, so you are "All right"
See you again and "＋ Happy Horrible Halloween!! ＋"
Hey, you can't hear my voice,can you？
Hey, today is about to end.
Hey, see you again in one year.
OK, I'll take you a terrible nightmare...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
(対訳)
ねえ、私の声が聞こえるでしょう？
今日は10月31日
何の日か知ってるかしら？
知らないの？だったら教えてあげる…
ほら、空を見上げて、三日月があなたに笑いかけているわ
今日はパーティよ！お化けたちもあなたと歌って踊って騒ぎたいみたい
準備はできた？ せーので不思議な世界に飛び込みましょ！
一緒にストリートを歩いてこう言いましょ "Trick or Treat!!"
そしてお城のダンスパーティにカボチャの馬車に乗って行くの
さあ一緒に"＋ Happy Horrible Halloween!! ＋"
ほら、ドアが開かれて、世界は悪魔や魔女で混乱している
とっても楽しい悪夢よ！でもたった１日かぎりなの
だから目覚めないで！たとえ夢が終わっても、またあなたを迎えにいくわ
さよなら！寂しいけれど、もうお別れの時間なのね
ジャック・オー・ランタンが暗い道を照らしてくれているから大丈夫よ
本当にもうお別れなのね "＋ Happy Horrible Halloween!! ＋"
ねえ、私の声はもう届かないでしょう？
今日はもう終わり
また１年後に会いましょう？
また素敵な悪夢を見させてあげるから…
|
|
|
