|
 |
|
Bye Bye Mr.Summer
|
| 作詞 RiK |
|
It was like a daydream. Always with you. Yes, always and always
I want you to be here forever. Always with you. Yes, always and always
But time has come yeah ... I saw you off at the beach
When I said "Goodbye", I felt that you smiled at me and stood by me
Bye Bye Mr.Summer I know that you'll be back in one year
I'll protect our favorit place where we went in secret summer day
Bye Bye Mr.Summer You left my side as soon as you got my heart
I'm waiting for you here till I can see you again
It seemed summer fancy dream. There was me there. Yes, There was love there
I never want you to leave from here.There was you there. Yes, There was love there
But summer is over yeah ... I waved to you in farewell
You also waved to me and did a fade. I dissolved in tears
Bye Bye Mr.Summer I know that you'll carry "summer" in another country
Then "winter" has come, I'll feel so cold and miss you
Bye Bye Mr.Summer You left many things this place for me
I'm wating for you here, and I can see you again
---------------------------------------------------------------------------------------------------
（対訳）
まるで一瞬の夢のようだった いつもあなたと一緒だった いつも いつも
ずっとあなたにここにいてほしい いつまでも いつまでも
でももう時間なのね 私はあなたを見送った
さよならを伝えたとき あなたが微笑んで傍にいてくれた気がした
さようなら Mr.Summer でも１年後にまた会えるのは知っているから
秘密の夏の日に行った２人だけの場所を大切に守っておくわ
さようなら Mr.Summer あなたは私のハートを奪ってすぐに去ってしまう
またあなたに会えるまで私はここで待ちつづける
まるで気まぐれな夢のようだった それでも私は確かにここにいた
ずっとあなたと離れたくない そう あなたも確かにここにいた
でももう夏は終わるのね 私はあなたに手を振った
あなたも手を振ってそしてそっと去っていった 私は泣き崩れてしまった
さようなら Mr.Summer どこか他の国に夏を届けに行くのでしょう
私のもとには冬が来て きっと凍えてあなたが恋しくなるわ
さようなら Mr.Summer でもあなたはたくさんの素敵なものを残していってくれた
私はここで待ちつづける そして必ずまたあなたに会える
|
|
|
