|
 |
|
Funny Sunny Day!!
|
| 作詞 RiK |
|
Usual the blue sky,usual me, and you.There is no difference.
But that is not.There is difference.It is likely that axis is twisting...
You are kind to me and kiss me suddenly, yeah
The girl who is quiet begins to speak suddenly
Please tell me "What happens?" There is no problem cos I feel fine
I don't know. But something to be funny... Funny Sunny Day!!
Somewhere in the world may be invaded really
I'll be in trouble if the world is end by I notice
"So please help me!" yeah
Cos maybe I like old world... Funny Sunny Day!!
I'll be easy in my mind if it is dream
I wanna watch this dream more... Funny Lucky Day!!
Sunny is today. There is no cloud. I think it is end of the world...
You press yourself against me suddenly and look sad all the time
I can't find your rival anywhere... Funny Sunny Day!!
Please tell me" Who wants this world?" There is problem cos I feel bad
I don't know. But somebody hopes... Funny Candy Day!!
Day keep for a long time. The clock keeps stopping yet
Anyone never notice the difference... Funny Funky Day!!
Am I strange? What will I believe in?
I don't know and despise myself... Deadful Sunny Day!!
When I cried , you also cried
The moment that the world began to break... Moody Sunny Day!!
Please tell me "What happens?" I wanna escape here
I don't know. Where are we going... Funny Sunny Day...
----------------------------------------------------------------------------------------------
（対訳）
いつもの晴れた空 いつもの僕 君
何も変わらないようで何かが違うわ 何かの軸がねじれているみたい
君が突然優しくて君が突然キスをして 無口なあの娘が突然しゃべりだして
教えてどうなってるの？面白いからいいけどね
それでも分からないわ 何かが変なの...
世界のどこかでは 実は侵略がはじまっていたりして
知らない間に世界が終わってしまったら 困ってしまうわ
だから助けてやっぱり 元の世界のほうがたぶん私は好きだから...
もし夢だとしたら安心できるから もう少しつづきが知りたい...
空は綺麗に雲１つなく晴れて それは世界の終わりのような気がした
君が突然抱きついて君がずっと寂しそうで
君のライバルがどこにも見当たらなくって
教えてこの世界は誰が望んだものなの？分からないけど誰かが望んだはず…
夜がなかなか来なくって 時計は止まったまま
でも周りの誰も異変には気付かなくって…
私がおかしいの？何を信じればいいの？
分からなくって自分を見失いそうだわ…
私が涙を流して 君も涙を流した
その瞬間世界が壊れ始めた
教えてどうなってるの？もう逃げ出したいわ
それでも分からない 私たちたちはどこへ行くの？
今日は"Funny Sunny Day"
|
|
|
