|
 |
|
Wanna be more with you...
|
| 作詞 RiK |
|
The breeze with the coming spring
I turned me thoughts toward passed seasons
I didn't fear in April after school
We were bright on scoolyard in suumer
We were always together. We shared the joy or sadness
I could get over the wall cos you stood by me
Your smile was dazzling
Your ward cheered me up
I'll never forget even if anything happens
I'll recall part of the voyage
I still cherish your letter
I read and cried again and again
I felt a little sad in September my way home
The days with you become a memoly
I wanna be always with you. Why must we leave?
But we must. It is time to depaeture NOW
The sky was so blue today
Our friendship is so beautiful
Open your eyes and look to our hopeful future
We wish us to meet again...
We wish us to meet again...
------------------------------------------------------------------
(対訳)
窓辺にふいた風は春を知らせ
私は通り過ぎた季節に思いを馳せた
不安なんてなかった４月の放課後
みんな輝いていた真夏の校庭
私たちいつも一緒だった 喜びも悲しみも分かち合って
あなたが傍にいてくれたから つらいことも乗り越えられた
あなたの笑顔の眩しさ
つらいときかけてくれた言葉
私絶対忘れないわ
またくじけそうなときに思い出すの
あの日くれた手紙大切にしてる
何度も読み返して何度も泣いたわ
少し切なかった９月の帰り道
すべての日々が思い出に変わる
私たちいつも一緒にいたい どうして別れなきゃいけないの？
だけど行かなきゃ もう門出の時がきた
旅立ちの日の空の青さ
同じぐらい綺麗な私たちの友情
瞳ひらいて希望の未来を見つめよう
きっとまた会えるから
絶対また会えるから
|
|
|
