|
 |
|
Goodbye My Love
|
| 作詞 RiK |
|
How often have I loved you in my cold room
One day I cried out in my sad cube
I'll be sad but we'll meet again. Are you sure?
"Goodbye and take care" I smiled by force
Your lovely lovely eyes closed and you reached your hand out
I gripped your hand taking my hand out from my pocket
I felt All Right cos I could say so
A park under the very cold sky.YOU and I were soft and warm
I'll find a secret dream you couldn't
The place I got was always only empty and deserted dream
There were nothing no matter how far I run
I just wanna do for you anythin'. I'm feeling your sadness with my fingertip
Please remove your all sadness from you and "Goodbye..."
Goodbye my love and see you again
I can tell you "Good luck" yeah
You are my only lover don't you know?
Vectors look to different future
But we'll be able tomeet at the crossing somewhere
Warmth of sunlight through the trees melt cold ice
and it makes the sea of love separated YOU and ME "Goodbye..."
-------------------------------------------------------------------------------
(対訳)
息が白くなりそうな程寒いこの部屋で何度あなたを愛したのだろう
この悲しい六面体の中で泣き叫んだ日もあったっけ
寂しくなるわ でもまた会えるんでしょう？
私は無理に笑顔をつくった
あなたはその愛しすぎる瞳を閉じて私に手を差し伸べた
私はポケットから手をだしてその手をぎゅっと握った
きっと大丈夫な気がしたの だから言えたのよ
「さよなら 頑張ってね」って...
凍えそうな空の下にある公園 でも私とあなたは温もりに満ちていたわ
あなたも見つけられなかった秘密の夢は私が探しておいてあげる
でもたどりつく場所はいつも空っぽで錆びれた夢でしかなかった
どんなに遠くに走っても誰もいなかったわ
私あなたのために何かしたいの ねえあなたの悲しみを指先が感じてる
だからあなたの悲しみをすべて私に移してから
「さよなら」しよう...
「さよなら、また会いましょう、頑張ってね
あなたは私が唯一本当に愛した人だったって、知ってた？」
ベクトルの矛先は違う未来を向いているけど
きっとどこかの交差点できっとすれちがえるわ
木漏れ日の温もりは冷たい氷を溶かして
私とあなたを隔てる愛の海をつくるのよ
そう「さよなら」なの...
|
|
|
