|
 |
|
promised
|
| 作詞 蟻蛾 心 |
|
The sound of the opening resounds.
Some your hands which I joined by shake.
A train carrying a dream stops.
You strongly from a while ago clench my hand.
I say goodbye here. Surely it is all right.
But there is one regret…. Only as for your thing….
You say with the voice that seems to cry at
any moment and the smile that you made forcibly.
I certainly go to it to meet you
I cannot watch the end of this love alone.
Therefore you please wait for me.
I love you all the time. Even if anything leaves it….
I saw it from the window of the train which began to run.
Your large drop of tears to shed subtly.
I murmur alone the apology that does not
arrive to you over and over again.
I certainly go to it to meet you
I cannot watch the end of this love alone.
Therefore you please wait for me.
I love you all the time. Even if anything leaves it….
The promise turns into a lie with a flow of time sometime.
I want to still keep it in a heart as the truth.
Find happiness with having connected you and me. The answer.
Surely there is it in the future….
I certainly go to it to meet you.
I cannot watch the end of this love alone.
Therefore you please wait for me.
I love you all the time. Even if anything leaves it….
I go to meet you by all means sometime.
Even if I was reduced to past love.
I say to you laughingly then.
I loved you all the time. Time passes how long and….
↓和訳↓
始まりの音が鳴り響く。
繋いだ君の手は少し震えている。
夢を運ぶ電車が止まる。
君はさっきより強く俺の手を握る。
ここでお別れ。きっと大丈夫。
ただ一つ心残りがあるけど…。君の事だけ…。
今にも泣きそうな声と無理に作った笑顔で君は言う。
俺は君を絶対に迎えに行くよ。
この愛の終わりは一人では見れない。
だから、君は俺を待ってて下さい。
ずっと君を愛してる。どれほど離れていても…。
走り始める電車の窓から見えた。
微かにこぼれる大粒の君の涙。
君には届かない謝罪を何度も何度も一人で呟く。
約束はいつか時間の流れと共に嘘に変わってしまう。
それでも、真実のままで心に留めておきたい。
君と俺を繋げたまま、幸せになる事。その答え。
それはきっと、未来にある…。
俺は君を絶対に迎えに行くよ。
この愛の終わりは一人では見れない。
だから、君は俺を待ってて下さい。
ずっと君を愛してる。どれほど離れていても…。
俺はいつか必ず、君に会いに行くよ。
過去の恋路に成り果てたとしても。
その時は笑って君に言うよ。
ずっと君を愛してた。どれほど時が経っていても…。
|
|
|
