|
 |
|
薄紫の小径
|
| 作詞 Metaphysical Cat |
|
Si vous prenez cette route j’y arriverai
Parfois je fais un détour
Quelqu’un dit qu’il a été perdue
Je suis sûr que je ne me perdrai jamais
Regardez, ça sentait bon
Ma fleur préférée m’attend
La Glycine en pleine floraison me regarde
Ne me méprisez jamais
Avec un cœur doux et tolérant
La Glycine en pleine floraison regarde tout
Il portait une robe violette claire
Noble, Beau et parfois Joli
La Glycine fait partie de la vie
Peu importe si vous n'avez pas de plan
La promesse est la même
Je ne veux pas être lié par le temps
Les rencontres fatidiques sont idéales
Paysages, Nostalgie et Amour
Ma fleur préférée le comprend
La Glycine en pleine floraison m’attire
Vers un monde mystérieux
Un endroit que personne ne connaît
La Glycine en pleine floraison enveloppe tout
Pétillant et magiquement
Fasciné jusqu’à l’ivresse
La Glycine est le grand Dieu lui-même
Il semble y avoir un café réputé qui va tout droit ici
La Crème Caramel et le Cappuccino semblent être délicieux
Mais j’aime l’espresso, puis les Croissants
Ce n’est pas seulement une passe-temps
Cet espace est le luxe ultime
La Glycine en pleine floraison me regarde
Ne me méprisez jamais
Avec un cœur doux et tolérant
La Glycine en pleine floraison regarde tout
Il portait une robe violette claire
Noble, Beau et parfois Joli
La Glycine en pleine floraison m’attire
Vers un monde mystérieux
Un endroit que personne ne connaît
La Glycine en pleine floraison enveloppe tout
Pétillant et magiquement
Fasciné jusqu’à l’ivresse
La Glycine est le grand Dieu lui-même
La Glycine fait partie de la vie
La Glycine est comme la vie
《翻訳》
この道を行けば辿り着くだろう
たまに寄り道もするけど
誰かはそれを迷子って言う
私は絶対迷子にならない自信があるわ
ほら、良い薫りがしてきた
私の大好きな花が待ってくれている
満開の藤が私を見降ろす
決して見下さないで
優しく寛容な心で
満開の藤は全てを見ている
薄紫の羽衣を纏った
気高く美しく、時に可憐で
藤は人生の一部
予定が無くても構わないの
約束もまた同じ
時間に縛られたくない
運命的な出会いが理想ね
風景や郷愁、あと恋も
私の大好きな花はそれを解っている
満開の藤は私を手招く
不思議な世界へ
誰も知らない場所
満開の藤が全てを包み込む
煌めく魔法のように
ほろ酔い程度に魅了していく
藤は偉大な神そのもの
ここを真っすぐ進むと評判の良いカフェがあるみたい
クリーム・カラメルとカプチーノが美味しいらしい
でも私はエスプレッソが好き、あとクロワッサン
これは単なる暇潰しじゃない
この空間こそ最高の贅沢だ
満開の藤が私を見降ろす
決して見下さないで
優しく寛容な心で
満開の藤は全てを見ている
薄紫の羽衣を纏った
気高く美しく、時に可憐で
満開の藤は私を手招く
不思議な世界へ
誰も知らない場所
満開の藤が全てを包み込む
煌めく魔法のように
ほろ酔い程度に魅了していく
藤は偉大な神そのもの
藤は人生の一部
藤は人生のようなもの
|
|
|
