|
 |
|
CELEBRITY
|
| 作詞 朔neko. |
|
時代を先取った私たちの愛は
見逃されていくばかりだけど 平気
こころに軸を置いていれば 怖いもんなし
指さされて笑われるのにも慣れてるわ
しょうがないを盾にして
我慢するのは もう時代遅れだわ
さぁ 行動に移しましょう!!
i'm a celebrity in this neighborhood
people who don't know me aren't locals
i'm a poor celebrity
i'm not sorry, so I can laugh
((訳)私はこの界隈では有名人よ
私を知らない人は地元民じゃないわ
私は可哀想に思われる有名人よ
可哀想じゃないから笑えてくるわ)
多様性を評価されなくてもいいわ
あなたと愛し合っていれば 平気
もしもどこかで迷ったって 怖いもんなし
噂話が飛び交ったって 気にしない
私たちのポリシーは
崩させないわ しなくていいじゃないの
もうけなし合いは古臭い
i'm a celebrity in this neighborhood
people who don't know me aren't locals
i'm a poor celebrity
i'm not sorry, so I can laugh
((訳)私はこの界隈では有名人よ
私を知らない人は地元民じゃないわ
私は可哀想に思われる有名人よ
可哀想じゃないから笑えてくるわ)
愛に飢えてると思われがちだけど
全然そうじゃないのよ
月夜の晩に可憐に踊ってあげる
i wish I was fascinated
((訳)私に魅了されればいいわ)
悲しんでる暇なんてないんだから
i'm a celebrity in this neighborhood
people who don't know me aren't locals
i'm a poor celebrity
i'm not sorry, so I can laugh
((訳)私はこの界隈では有名人よ
私を知らない人は地元民じゃないわ
私は可哀想に思われる有名人よ
可哀想じゃないから笑えてくるわ)
|
|
|
