|
 |
|
enemy〈全英語詞〉
|
| 作詞 邦ロック凡人 |
|
Though I didn't call you from the grave
I don't know what your game is, but never turn up
If somehow you excuse
We can't date back when we used to be a friend
You've got a glib tongue but it's empty and cold
For me you're far from envy
This is gonna be your last time
It's not a fantasy but it's fun to see you fall down
I don't wanna use mean words but fuck
It's all of your fault you change me the scum
You'd better take the guilt on yourself that I made
And stuck inside the hell forever
Don't go around smearing your own good name
You can't make use of your majesty, can you?
If somehow you excuse
We can't date back when we used to be a friend
This is gonna be your last time
It's not a fantasy but it's fun to see you fall down
I don't wanna use mean words but fuck
It's all of your fault you change me the scum
Surrounded by "friends of yours" called "enemy"
Waiting for the day you see it
Surrounded by "friends of yours" called "enemy"
Waiting for the day you fall down
This is gonna be your last time
It's not a fantasy but it's fun to see you fall down
I don't wanna use mean words but fuck
It's all of your fault you change me the scum
You'd better take the guilt on yourself that I made
And stuck inside the hell forever
和訳
お前を墓から呼び出したつもりはない
どういうつもりか知らないがもう二度と顔をみせるな
どんな言い訳をしても
僕らが友達だった日は戻ってこない
お前は口が上手だけど空っぽで温度がない
僕にとっては妬みなんて感情はこれっぽっちもない
これがお前の最終回だ
ファンタジーなんかじゃない
ただ、お前が堕ちていくのを楽しんでみてやるよ
あの言葉以外は下品な言葉を使いたくないが
そうなったのもお前のせいだ
お前が僕をこんな奴にしたんだ
僕が犯した罪の責任を取れよ
そして一生地獄に堕ちていればいい
自分の評判を下げるなよ
今まで積み上げた威厳が台無しじゃないか
どんな言い訳をしても
僕らが友達だった日は戻ってこない
これがお前の最終回だ
ファンタジーなんかじゃない
ただ、お前が堕ちていくのを楽しんでみてやるよ
あの言葉以外は下品な言葉を使いたくないが
そうなったのもお前のせいだ
お前が僕をこんな奴にしたんだ
見せかけの友人ばっかりに囲まれて
お前が分かる日を待ちわびてる
見せかけの友人ばっかりに囲まれて
お前がくたばる日を待ちわびてる
これがお前の最終回だ
ファンタジーなんかじゃない
ただ、お前が堕ちていくのを楽しんでみてやるよ
あの言葉以外は下品な言葉を使いたくないが
そうなったのもお前のせいだ
お前が僕をこんな奴にしたんだ
僕が犯した罪の責任を取れよ
そして一生地獄に堕ちていればいい
|
|
|
