|
 |
|
inside my head
|
| 作詞 邦ロック凡人 |
|
you're always dead in my head
all I can do is hate you from the bottom my heart
you should realize how wicked you are
I wanna know you about how you've grown up
what have you been educated?
is it deliberate or spontaneous?
there's too much to ask you
you are the only one who I have a hatred for
I guess you've been babied like creme de cassis
as you're getting on, you've drifted away from us
do you notice that?
you're always dead in my head
all I can do is hate you from the bottom my heart
you should realize how wicked you are
you're a joker, you're a joker
do difficult and burdensome existence
if I could, I didn't wanna concern with you
you are the only one who I have a hatred for
I guess you've been babied like creme de cassis
as you're getting on, you've drifted away from us
YOU'RE NO NEED FOR ME TO SAY "FXXK YOU"
GET AWAY FROM ME I GIVE YOU THREE COUNTS
GET AWAY FROM ME BEFORE THE BOMB BURSTS UP
THIS IS THE LAST TIP
you're always dead in my head
all I can do is hate you from the bottom my heart
you should realize how wicked you are
〜和訳〜
お前は俺の頭の中ではとっくに死んでるよ
俺にできることはお前を心底憎むことだ
もうそろそろ気づけよ どんだけお前が"悪”かってことを
お前について知りたいことがある
どうやって育ってきたか どんな教育を受けてきたか
意図的なのか無意識なのか
訊きたいことが多すぎて 容量いっぱいだ
俺がただ一人嫌いなのがお前だ
クレーム＝ド＝カシスみたいに甘ったるく育ってきたんだろ?
年を取るにつれて お前が浮いた存在になるんだよ
気づかないのか?
お前は俺の頭の中ではとっくに死んでるよ
俺にできることはお前を心底憎むことだ
もうそろそろ気づけよ どんだけお前が"悪”かってことを
お前はトランプでいうジョーカー
扱いにくい厄介な存在だ
出来れば関わりたくないな
俺がただ一人嫌いなのがお前だ
クレーム＝ド＝カシスみたいに甘ったるく育ってきたんだろ?
年を取るにつれて お前が浮いた存在になるんだよ
その言葉を言うまでもない
早く俺の前から消えろ 三つ数えてやる
早く俺の前から消えろ 爆弾が爆発する前に
これが最後の警告だ
お前は俺の頭の中ではとっくに死んでるよ
俺にできることはお前を心底憎むことだ
もうそろそろ気づけよ どんだけお前が"悪”かってことを
|
|
|
