|
 |
|
少女の祈り(Молитва девушки/マリートヴァ ヂェーヴシキ)
|
| 作詞 esperpencil |
|
1. В этом городе всём（この街いっぱいに/ヴ エータム ゴーラヂェ フスィヨーム）
Всё время, всё время молюсь я...（ずっと、ずっと私は祈っているわ・・・
/フスィヨー ヴリェーミャ フスィヨー ヴリェーミャ マリュースィ ヤー）
Я хочу, чтобы сегодня хорошее случилось мне в городе...
（今日一日、街でいい事がありますように・・・
/ヤー ハチュー シトーブィ スィヴォーニャ ハローシェエ スルチーラスィ ムニェ ヴ ゴーラヂェ）
Я хочу, чтобы могла жить...（今日も生きられますように・・・
/ヤー ハチュー シトーブィ マグラー ジイーチ）
Молитва девушки становится песенкою
（少女の祈りは歌となって/マリートヴァ ヂェーヴシキ スタノーヴィッツァ ピェースィンカユ）
Нежно, укутывает весь город... （やさしく街全体を包み込む・・・
/ニェージナ ウクトィーヴァィエト ヴィエースィ ゴーラト）
2. В этом море всём （この海いっぱいに/ヴ エータム モーリェ フスィヨーム）
Всё время, всё время молюсь я...（ずっと、ずっと私は祈っているわ・・・
/フスィヨー ヴリェーミャ フスィヨー ヴリェーミャ マリュースィ ヤー）
Я хочу, чтобы мать море навсегда оставалось спокойно...
（母なる海がいつまでも穏やかでありますように・・・
/ヤー ハチュー シトーブィ マーチ モーリェ ナフスィグダー アスタヴァーラスィ スパコーイナ）
Я хочу, чтобы могла жить... （今日も生きられますように・・・
/ヤー ハチュー シトーブィ マグラー ジイーチ）
Молитва девушки становится лебедью
（少女の祈りは白鳥となって/マリートヴァ ヂェーヴシキ スタノーヴィッツァ リェービヂユ）
Прекрасно, летает в океане... （美しく大海原を飛び交う・・・
/プリクラースナ リターィエト ヴ アキアーニェ）
3. В этом небе всём（この空いっぱいに/ヴ エータム ニェービェ フスィヨーム）
Всё время, всё время молюсь я...（ずっと、ずっと私は祈っているわ・・・
/フスィヨー ヴリェーミャ フスィヨー ヴリェーミャ マリュースィ ヤー）
Я хочу, чтобы солнце навсегда освещало нам...
（お日様がいつまでも私たちを照らしてくれますように・・・
/ヤー ハチュー ソーンツェ ナフスィグダー アスヴィシシャーラ ナーム）
Я хочу, чтобы луна навсегда увлекала нам...
（お月様がいつまでも私たちを魅了してくれますように・・・
/ヤー ハチュー ルナー ナフスィグダー ウヴリカーラ ナーム）
Затем, молитва девушки становилась звёздочкою
（すると、少女の祈りは星になって
/ザチェーム マリートヴァ ヂェーヴシキ スタナヴィーラスィ ズヴィヨーズダチカユ）
Начинала, вертеться вокруг Земли...
（地球の周りを回り始めたの・・・/ナチナーラ ヴィルチェーッツァ ヴァクルーク ズィムリー）
Но, я тоже, ты тоже...（でもね、私もあなたも・・・/ノ ヤー トージェ トィ トージェ）
Не знает правды...（誰も本当のことは知らないの・・・/ニェ ズナーィエト プラーヴドィ）
Знает всё...（すべてを知るのは・・・/ズナーィエト フスィヨー）
Только она...（ただ、彼女だけ・・・/トーリカ アナー）
|
|
|
