|
 |
|
”the same as before”
|
| 作詞 九十九 |
|
Do you remember?
I will tell you the story of a dream that I someday
Are you seeing?
The scenery we dreamed of is here
As time passed like a wind
I don't know if I can call it hardship
By the time we reach this place
There were lots of things
I met many people.
Nevertheless I always recall you the most
You must be smiling and listening to me
I wonder how close you are.
Where have you gone a long way?
I don’t know when it will be, but I promise you
If I realize the dream you left behind
My life is surely satisfying
That's why I'm sure I will see you again.
Please wait until that day.
Someone told me such a thing
Is your dream worthwhile?
What are you living for?
I did not care about such a thing
Whatever is told by anyone
Whoever is being stupid
Because you gave me the reason to live
More than that is unnecessary
No matter how old we will surely be the same as before
Everyone's pain is all equal
Because it's a living certificate
Even if you are disturbed by others, trust yourself by yourself
Even if you look back on the past
Do not turn back.
Because I go my way
You will walk on your path
Until one day we will be connected
See you Again
和訳
お前は憶えているか？
いつか聞かせてくれたよな 夢の話を
お前は見ているか？
俺たちが夢見た景色が ここにあるんだぜ
風の様に駆け抜けた日々は
苦難と呼べるかわからないけれど
俺たちがこの場所に辿り着くまでに
たくさんの事があったし
たくさんの人と出会えた
それでもいつだって一番にお前を思い出すんだ
お前ならきっと笑って聞いてくれるよな
どれだけ近づいたかな
お前は何処まで遠くに行ってしまった
いつになるか わからないけれど お前と約束するよ
お前が残した夢を叶えたら
俺の人生もきっと満足さ
だから また きっと会おう
その日まで待っててくれ
こんな事を誰かに言われた
”お前の夢に価値はあるのか？”
”お前は何の為に生きているんだ？”
そんな事はどうでもよかった
誰に何を言われても
誰に馬鹿にされたとしても
お前が俺に生きる理由をくれたから
それ以上の事はいらないんだ
きっと俺たちはいくつになっても昔と変わらない
誰の痛みも全ては平等だから
それが生きている証なんだ
他人に邪魔をされても
自分で自分を信じてやれ
過去は振り返っても
後戻りはするな
俺は俺の道を行くから
お前はお前の道を歩いていけ
いつかこの道が繋がる日まで
じゃあ またな
|
|
|
