|
 |
|
Dual Fake
|
| 作詞 柿の樹 |
|
Because you yearned for that reality, you turned to the back.
Even if I stopped it,
I said that there were not relations and paid it.
But on earth how did it do it?
I finish surpassing me anytime if I yearn for old days.
I put a lie on a lie said to be unpleasant by you.
I said that I went.
But I understood whether I was good to tell what then.
When because I love you, I stop the temporary lie.
The lie that said, and occurred at the same time as for it "a dual fake."
Just an imitation.
The thing which I yearn, but is only a falsehood of the sake.
（日本語訳）
あの現実が恋しいからお前は後ろを向いた。
俺が止めようが関係無いと言い払った。
だが、それがいったいどうした？
昔が恋しいなら、俺はいつでも超えてみせる。
お前が嫌と言った嘘に、俺は嘘を重ねた。
そうならいいと言った。
でも、その時何を言えば良いかは分かっていた。
俺はお前を愛しているからその場しのぎの嘘はやめろと。
言い重なった嘘はそれこそ「デュアルフェイク」。
ただの偽物。
恋しいが為の偽りに過ぎないもの。
|
|
|
