|
 |
|
Saturn's Ring
|
| 作詞 坐久靈二 |
|
The boy lived in melancholy.
He look up the sky - cosmos.
So huge object surround the boy.
His sight's falling down to vertigo.
The boy bring up melancholy.
He has found that he's so small.
Gravity rule the way of existence. Round and round.
Center of circle is too far to wish. Still...
Saturn's ring wanna be the sun.
Willing to rule that planet.
Saturn's ring wanna be the sun.
Willing to rule that planet.
"I'll get you circulate around me!"
"I'll bright intense!"
He can do nothing to change his hateful fate.
Tumbling into more deep melancholy.
Saturn's ring wanna be the sun.
Though he is a small satellite.
Saturn's ring wanna be the sun.
Though he is a small satellite.
Saturn's ring wanna be the sun.
Willing to rule that planet.
Saturn's ring wanna be the sun.
Willing to rule that planet.
"I'll get you circulate around me!"
He shout in vain...
（憂鬱に生きる少年は宙を見上げて
巨大な何かに包まれているように感じた
目眩がする
憂鬱な少年はあまりに小さな存在だったから
重力に支配され、廻り続ける
中心はあまりに遠い でも...
土星の輪は太陽になりたい
惑星を支配するために
「お前を俺の周りに廻し、激しく輝いてやる！」
少年には何も変えられない
余計に憂鬱になるだけ
土星の輪は太陽になりたい
小さな衛星の分際で
土星の輪は太陽になりたい
惑星を支配するために
「お前を俺の周りに廻し…！」
無益な叫び）
|
|
|
