|
 |
|
Big mama
|
| 作詞 Glasgow Maiden |
|
When you were born in this fantastic town
So many people didn't notice about that
though you were crying loud in front of me
When the first time you opened your big eyes
What did you see and feel in the sunday morning
The world has changed in many way since then
I love you baby
all the time you crying, smiling
and singing it all out on the your stage
So if you're lonely
I'm gonna be your pillow
a earphone, or your guidebook
of where I am now
And if big big airplane comes for you
to take you away from the past you were
I can't say no because I want you to be free
Today is the first day of rest of your life
Eat a lot, and sleep well, lough many times
and you'll get driver's license someday
I love you baby
all the time you crying, smiling
and singing it all out on the your stage
So if you're lonely
I'm gonna be your pillow
a earphone, or your guidebook
of where I am now
La la la la
La la la la
訳文
キミがこの町に生まれたとき
そんなことほとんどの人が知らなかったんだよ
僕の前で大声で泣いてたのに
日曜日の朝 キミは大きな目を初めて開いたとき
何を見てどう思ったのだろう
それからたくさんのことが変わったね
愛してるよ
泣いてるときも笑ってるときも全部
キミがキミのステージで歌う時も
だからもしキミが孤独なら
僕はキミの枕になる イヤフォンになる
それかガイドブックになるよ
僕がどこにいるのかを教えるためのね
もし大きな大きな飛行機が
過去のキミを迎えにきたなら
行かないでなんて言えないんだ
キミに自由でいてほしいから
今日こそがキミの残りの人生の最初の一日だよ
よく食べて、よく寝て、たくさん笑うんだ
そうすればいつの日か車だって運転できるから
愛してるよ
泣いてるときも笑ってるときも全部
キミがキミのステージで歌う時も
だからもしキミが孤独なら
僕はキミの枕になる イヤフォンになる
それかガイドブックになるよ
僕がどこにいるのかを教えるためのね
|
|
|
