|
 |
|
The Chapter Of Stillness
|
| 作詞 msy& |
|
[Verse 1]
There once was a boy
When he still got the dream
Wished upon the stars
But everybody else said
That it really never ever happen
（かつては子供
まだ夢を抱けた頃
星に願いをかけたけれど
周りの誰もが言った
「そんな事決して叶わない」と）
[Pre-Chorus 1]
A to Z
One or Zero
There're too much fights between around them
Yes or No
Don't be so sure
Still there're so many works that I can do till I die
（AからZのどれか
「有る」か「無し」のどっちか
そんな事を巡って幾つもの争いが起こっている
「イエス」か「ノー」か
そんなに断定しないで
死ぬまでに出来る事なら幾らでもある）
[Chorus]
Yeah, I can wait
I'd already waited for so long
On the chapter of stillness
I surrender in all possibilities
Cause I don't play that shit play
Still, I'm waiting
Like a chrysalis underground
On the chapter of stillness
Till sun comes out from horizon
And I know the day will come
Going to happen to me
（だから、待っていられる
もう充分過ぎるくらい耐えたけど
人生を一冊の本に例えるのなら
今は「静止(Stillness)」の章
あらゆる可能性に目を瞑ろう
「もしも」ばかりに振り回されたくない
ただ、今もこうして待っている
土の中のさなぎのように
太陽が地平線から昇るまで
その日は必ず来ると信じている
僕にもやがて朝は訪れると）
[Verse 2]
Do I getting to the end
Or revival of the new despair
Even if it is so for sure
Nothing could destroy me
One spirit never ever be robbed
（終わりへと突き進んでいるのか
それとも、新たな絶望の幕開けか
もしも、そのどちらかが現実になっても
打ち拉がれたりしない
この精神は誰にも奪えない）
[Pre-Chorus 2]
Inside
And outside
There're too much conflicts underneath the smile
Yes or No
Wait a second
Still there're so much things that I don't know
Yeah, I'm blank
（内面と外面
笑顔の下には幾つもの葛藤が存在している
「イエス」か「ノー」か？
そんなに急かさないで
まだまだ分からない事ばかり
到って真っ新。）
[Chorus]
[Bridge]
The rain's getting heavier
Storm seems coming soon
And thunder hits the sky
Better hit the road for me
（雨脚も強くなってきた
嵐はもう其処まで近付いている
雷が空を打つ
それでも進まなきゃならない時は来る）
|
|
|
