|
 |
|
Ⅰ
|
| 作詞 蝉音十 |
|
Rain gotten off too much has clouded the mind.
Time when it was not able to encounter it separated the two.
Mind that doesn't know the sky is blue.
As for love, the word sounds in the world.
It doesn't worry.
It said in the trembling voice.
It is understood that I am powerless.
However, it notices suddenly.
When it is favorite still.
I want you not to disappear.
I want still to occasionally speak.
I want you not to disappear.
I want to embrace closely again.
Regret is not needed.
I only want the possibility.
Mind that has thrown away obedience.
A transient word wraps the world.
It is safe.
It said in the trembling voice.
However, it notices suddenly.
I have already cried.
I want you not to disappear.
I want still to occasionally speak.
I want you not to disappear.
I want to embrace closely again.
Solitude is not needed.
I only want the smile.
Rain gotten off too much has clouded the mind.
Time when it was not able to encounter it separated the two.
〈訳〉
降りすぎた雨は、心を曇らせた
逢えない月日が二人を引き離した
空が青いことを知らない心
愛って、言葉が世界に響く
心配ない
震えた声で言った
自分が無力だと理解する
しかし、ふと気づく
まだ好きなんだと
消えないで欲しい
まだ話したいことがある
消えないで欲しい
もう一度抱きしめたい
後悔は要らない
可能性が欲しいだけ
素直を捨ててしまった心
儚い言葉が世界を包む
大丈夫だ
震えた声で言った
しかし、ふと気づく
俺はもう、泣いている
消えないで欲しい
まだ話したいことがある
消えないで欲しい
もう一度抱きしめたい
孤独は要らない
笑顔が欲しいだけ
降りすぎた雨は、心を曇らせた
逢えない月日が二人を引き離した
|
|
|
