|
 |
|
記憶廻り
|
| 作詞 FU-TO |
|
一度忘れてしまった事ほど
思い出すのは難しい
慰めてくれよ 囁いてくれよ
傷つけばそう思うのさ
夜は本当のことを
思わず口にしてしまうのだけど
移ろわないでて 簡単な時こそが
今は幸せになるのさ
きっと命は短い
消えてく その時まで使って
ちゃんと暖かいものを
届けられたら 笑って 僕を祝してくれ
中途半端な何時もは
知らずに 一か零かに分かれてく
戸惑わないでて 心配になったなら
私の所へおいで
ずっと命は尊い
忘れる その時まで浸って
離れるときには絶対
我慢なんてしないで 人を送ってくれ
Person's separation is sad.
Because however, I don't want you
to look at me grandly and to take it either
It only has to be able to say such a word every day.
"The sky was clear".
きっと命は短い
消えてく その時まで使って
ちゃんと暖かいものを
届けられたら 笑って 僕を祝してくれ
思い出せたら もう一度 笑っていてくれ
----------------------------------------
【英文意訳】
人の死は悲しい
しかし、私の事を盛大に見取って欲しいわけではない
毎日にこんな一言が添えられれば結構さ
「空が綺麗だった」と
|
|
|
