|
 |
|
Farewell
|
| 作詞 ディーク |
|
Along the basis line
Our days come the routine end
A fate of long-distance love affair is well-known
Is it my fault or yours?
Who knows the answer for this tale?
But anyway, all the thing that I can do is sing a song...
What should I sing for you?
Now, you'd gone
So far away
I'm just alone here
What can I do?
Oh, my god
There's no sorrow
There's the only desperate song
Becouse of the paranoia
I've lost control of myself
Suspictions flitted through my mind on your attitude
Our united hearts
Were divited by the cell phones
We used a single bed
Now, I'm feeling it's oddly broad
What should I sing for you?
Ill will songs or thanks ones
Is there anything I can sing?
What can I do?
Oh, my god
I'm standing alone
It drizzles every day in my heart
But anyway
All the thing that I have to do
Is sing a song
What should I sing for you?
Now, you'd gone
So far away
I'm just alone here
Tell me what I can do
Oh, my god
There's no sorrow
There may be no regret
What can I do?
Oh, dearest
I'm missing you
Our days came the routine end...
---------------------------------------------------------------------------
《対訳》
基本路線に沿って
よくある終わりを迎える
遠距離恋愛の末路は誰もが知るところさ
俺が悪いのか？
それともお前の方か？
誰かが答えを知っているだろうか
とにかく 今 できることは
唄うことだけだろうけど・・・
お前に何が唄えるだろう？
お前は もう いない
遥か遠くに
俺は 一人っきり
俺に何ができる？
なぁ、神様
哀しみなんてものはない
あるのは絶望に満ちた唄だけさ
妄想癖の性から
俺は 自分を見失い
お前の態度に猜疑心が過ぎるようになった
繋がっていた想いは
電波に乗って離れていった
二人で使ってたベッドは
今じゃ 妙に広く感じてしまうんだ
お前に何が唄えるだろう？
恨みか それとも 感謝か
俺に唄える唄があるだろうか？
俺に何ができる？
なぁ、神様
俺は 一人っきりで立ち尽くす
心の中に霧雨を抱いたまま
とにかく
今 しなければならないことは
唄を唄うことだろうな
お前に何が唄えるだろう？
お前は もう いない
遥か遠くに
俺は 一人っきり
俺に何ができるか教えてくれよ
なぁ、神様
哀しみなんてものはない
後悔みたいなのも多分ない
俺に何ができる？
親愛なる人よ
お前が恋しい
俺たちの日々は よくある終わりを迎えた・・・
|
|
|
