|
 |
|
My Last Good-bye
|
| 作詞 ディーク |
|
Our time was over
I can't believe it, yet
But, I have to say good-bye
10 years have just passed
"Time erases everything"
Some rhymers sang keenly
But, now I don't think so
Time can't erase
This is my last good-bye
Sorry, I can't be perfect
I don't know how to erase you out my head
This is my last good-bye
Maybe, I will pass out here
I want you only to be alive there
This is my last good-bye
Sorry, I can't be perfect
I don't know how to forget you completely
This is my last good-bye
I will fall into the Hell
I want you only to rise the Heaven
With this my last song
------------------------------------------------------------
《対訳》
オレ達の日々は終わった
未だに信じられやしない
けど いい加減 サヨナラ言わなきゃな
あれから10年も経ったんだ
「時間は全てを消してくれる」
ライマーの誰かが痛切に歌ってた
でも 今 オレは そうは思わない
時間じゃ消せないよ
これがオレからの最後のサヨナラ
ごめんな、完璧になれなくて
君のこと どうやって頭から消せば良いのか分からないんだ
これがオレからの最後のサヨナラ
たぶん、オレはここで死ぬんだろう
ただひとつ 望むのは「君はそこで生きててくれ」ってこと
これがオレからの最後のサヨナラ
ごめんな、完璧になれず仕舞いで
君のこと どうやって完全に忘れられるか分からないんだ
これがオレからの最後のサヨナラ
オレは地獄に堕ちるだろうけど
ただひとつ 望むのは「君はいつか天国に昇ってくれ」ってこと
このオレの最後の唄を連れてさ
|
|
|
