|
 |
|
Hyper-insomnia
|
| 作詞 ディーク |
|
I know it's no messing
But I can't trust it anymore
I don't know that my hero was such a cruel killer at all
The nifty red battle sute was a white shirt stained by blood
Hey, it's a lie isn't it?
Wasn't it red by nature?
Don't try to decieve me
I wouldn't trust it
I'm afraid it's true
It makes me sick
It's a hyper-insomnia night
I heard a siren all around
I'm sure to hear in hyper-insomnia
It's not a lie, trust me
Only you smile at me, or I'm going to pass away
Before I lose my control, catch on me in your hands
I feel no frustrations
I was used to be hurt
I laugh out loud when some mocks me with a big malice
My heart starts to become dry
I wish it cured by applying stink white ointment
Some said that I was odd
It was a very old story
But I remember it just now
'Cos you don't smile at me
It makes me sick
It's a hyper-insomnia night
I saw a red right blink
It looked dimly in hyper-insomnia
It's not a lie, uncertainly
Only you smile at me, or tomorrow never comes to me
Before I lose my senses, hold on me in your hands
I know it's no messing
But I can't trust it anymore
Even Jesus was a killer
I never know such a stupid thing
But it's certain of truth
Well, it has no relation with me
It's a hyper-insomnia night
Pure flowers bloom all around
I'm sure to see in hyper-insomnia
It's not a lie, trust me
Only you smile at me, or I never fall tears on cheek
Before I lose my spirit, hold on me in your hands
-----------------------------------------------------------------
≪対訳≫
どうってことないって知ってるよ
もう信じられないけどね
オレのヒーローがあんなに残虐な殺人鬼だっただなんて
これっぽっちも知らなかったんだ
あのイカした赤い戦闘服は血で染まった白いシャツ
そんなの嘘っぱちだよな？
もともと赤かったんだよな？
なぁ、騙そうとだなんてしないでくれよ
そんなの信じたくないよ
けど、どうやら本当の話らしい
嫌んなっちゃうよな
不眠症を越えちまった夜なんだ
そこら中でサイレンが聞こえたよ
オレは確かに聞いたんだ
不眠症の向こうで
嘘じゃないんだ 信じてくれよ
君だけは笑っていてくれよな
じゃなきゃ、オレは死んじゃうよ
狂ってしまう前に君の手で掴まえてくれよ
不満なんて感じちゃいないよ
痛いのには慣れちまったんだ
思いっきり裏切られても大笑いなんだ
心がかさついてきちまったけど
臭くて白いクリーム塗ったら治ればいいな
誰かに「おかしい」って言われたな
何年も前の話だけどね
けど、ついさっき思い出したんだ
君が笑ってないからさ
嫌んなっちゃうよな
不眠症を越えちまった夜なんだ
赤い点滅が見えたんだ
微かに見えたんだ
不眠症の向こうで
嘘じゃないんだ 不確かだけど
君だけは笑っていてくれよな
じゃなきゃ、明日は二度と来ないよ
壊れちまう前にその手で抱きしめてくれよ
どうってことないって知ってるよ
もう全然信じられないけどね
神様でさえ殺人鬼だっただなんて
そんな馬鹿げたことは全く知らなかったんだ
だけど本当だったんだな
まぁ、もうカンケーないけどね
不眠症を越えちまった夜なんだ
そこら中にきれいな花が咲いてたよ
確かに見たんだ
不眠症の向こうで
嘘じゃないんだ 信じてくれよ
頼むよ、君だけは笑っていてくれよな
じゃなきゃ、一生涙さえ流せないよ
死んじゃう前にその手で抱きしめてくれよ
|
|
|
