|
 |
|
im with a man in a classroom
|
| 作詞 hjhon |
|
there was a man, a tutor in a black suit
i see him everyday after school
he sees me with a kind smile on his face
he was a good man
one day, mama took me to a tutor
just like yesterday
but this day was different
mama had to do something
so i got there 30min earlier
in a classroom, there was no one
but a man and I
then a man told me to sit near him
he was a good man
i thought he was ganna teach me math
then a man locked a door
i felt weird
no one cant come in no more
damn, i was scared a little
but he smiles again
and says ' its alright'
he touches me softly
my cheek, my nose, my lips, my clothes...
his hand got in my dress
it was scary for a only 9yrs-old girl
i couldnt move, i couldnt scream
wanted to run and go outside
ask for a help but i couldnt
i thought a man will kill me
a man smiles at me again
and says 'you dont have to see anything'
he brought a white towel
and covered my eyes
i dont remember anymore
too much pain, guess i couldnt handle
decided to erase from my memory
so i dont remember anymore
but why do i remember him?
his eyes, his nose, his lips, his body
this was such a pain
after class, mama came and we went back home
but i couldnt talk to her
she used to yell and hit me
i bleed sometime, i had scar
didnt have a chance to talk
next day, mama took me to a tutor again
she says 'study well, im paying for this'
so i answered 'yes, mama'
and a man smiled at me again
since then i cant love anyone
i tried so hard
but every time i refuse to love
he is still giving me a fucken pain
***********日本語訳*****************
男の人がいた、黒いスーツを着た塾の先生
学校の後は、いつも会っていた
男は優しい笑顔を浮かべて私を見ていた
良い人だった
ある日。母は私を塾に送った
昨日と同じように
でも、この日は少しだけ違った
母は他の用事があって
３０分早く塾に下ろされた
教室には誰もいなかった
男と私だけ
男は「隣に座りなさい」と言う
良い人だった
算数を教えてくれのかと思ったんだ
そして男はドアの鍵を閉めた
何か異変を感じた
もう誰も中には入って来れない
少し怖くなった
だけど男は笑う
「大丈夫だよ」と言って
男は優しく私に触れた
頬、鼻、唇、私の洋服
男の手は服の中に入る
怖かった。９歳の女の子には
動けなかった。叫べなかった
走って外に逃げたかった
助けを呼んで…でも出来なかった
男に殺されると思ったんだ
男は、また笑顔で私を見る
「何も見なくて良いんだよ」と
白いタオルを持って来て
目隠しをされた
もう覚えていない
辛すぎたから、自分が壊れそうだったから
記憶から消すことにしたんだ
だから、もう覚えていない
なのに男の事は何故覚えているんだろう？
目、鼻、唇、体
苦しかった
塾の後、母が迎えに来て、家に帰った
なのに何も話せなかった
いつも怒鳴られて殴られてたから
血が流れたこともある。アザもあった
母に話せるチャンスがなかった
次の日。母は、また私を塾に送る
「勉強しなさいよ。お金払ってるんだから」と言う
そして私は「はい」と答えた
男はまた笑顔で私を見る
私は誰も愛せない
どれだけ努力しても
いつも愛することを拒絶してしまうんだ
男は未だに私を苦しめている
|
|
|
