|
 |
|
forever in me
|
| 作詞 hjhon |
|
with you breathing and living
nothing didnt really matter
with you breathing and living
i had no fear even i was alone
far across the distance
you were living in hell
far across the distance
i was living in hell
we were in different world
but we were sharing the same pain
life and death
its the same thing to us
you told me
we live together
you told me
we will die together
and i believed you
but you went away alone
how come you left me here ?
did you forget our promise ?
or there wasnt enough space for me in you no more ?
i thought about letting go of my life
i thought about meeting you in heaven again
so i swallowed more than 160 sleeping pills
and i kept cutting my left arm
i saw the red shiny blood coming out
but i cried and cried
guess i was scared
because that was the first time i realized im living
and was the first day i knew you were dead
i wasnt sure if your in heaven
never believed in bible
He didnt help us
but it says, killin yourself
will curse you even after your death
is it true ? can you tell me ?
is it possible to see you in hell ?
are you still crying ?
there was more alot of things
that i could have done for you
but you didnt let me try
you left without a word
hope we could have spend more time together
there was a moment that we felt hapiness
there was a moment that we thought this world isnt that shitty
and that moment happened because we were holdin on to each other
i cant ever forget
i cant ever let go
im the only one who really knew you
i have to live and tell a story about you
so that you will live with me
so that you will get old with me
i will always love you
you made my life so bright
but i cant ever pay you back
your smiles, your laughter, your tears
they all live in me forever
**************日本語訳**********************
君が呼吸して生きていれば
他のことは、どうでもよかった
君が呼吸して生きていれば
何も怖くはなかった。例え独りでも。
遠く離れた場所で
君は地獄みたいな中で生きていて
遠く離れた場所で
私は地獄みたいな中で生きていた
違う世界に住んではいたけど
同じ苦しみを共有していたね
生と死
うち等にとっては同じこと
君は言った
「一緒に生きよう」と
君は言った
「死ぬ時は一緒だ」と
そして私は君を信じたんだ
だけど君は独りで逝ってしまった
なんで私を此処に独りにしたの？
約束を忘れてしまったの？
それとも君の中に私が入れる場所が、もう無くなってしまった？
死のうと思ったよ
また天国に会いに行こうって思ったよ
だから睡眠薬を160以上飲み込んだんだ
だから左手を切り続けたんだ
真っ赤な鮮やかな血が流れ出てきた
けど泣いて泣いて泣きまった
多分怖かったんだ
その時、初めて自分が生きているって事に気がついたんだ
その日、初めて君はもう死んだんだって事に気がついたんだ
君が天国に居るのか分からないよ
聖書なんて信じたことはない
神様は助けてはくれなかった
けど聖書には、自殺をすると
死後にも苦しみが待っていると書いてある
本当？教えてはくれる？
地獄で会えることは出来るの？
まだ泣いているの？
もっとあったはずだよ
私が君にしてあげられること
だけど、そうはさせてくれなかった
何も言わずに逝ってしまった
もっと一緒に過ごしていたかったよ
一緒に「幸せ」を感じれた瞬間があったじゃない
一緒に「この世も、そこまで腐ってないかもな」なんて思った瞬間があったじゃんか
その瞬間は、うち等がお互いを支えあえていたから起こった奇跡だよ
忘れられないよ
死ねないよ
私だけが、本当の君を知っているんだ
生きて、君の話をしていかないといけないんだ
そしたら君は私と生きる
そしたら君は私と年をとるんだよ
ずっと愛してるよ
君が私の人生に光をくれた
なのに一生お返しは出来ない
君の笑顔、君の笑い声、君の涙
永遠に私の中で生きるんだ
|
|
|
