|
 |
|
太陽と月の嫉妬
|
| 作詞 Desna |
|
In the sun and shadow of a month
太陽のようなあいつは何処にいる？
I look for one's place stay wander
月の俺の居場所は何処？
冷たい孤独の中
自分の居場所探して
さまよう世界は闇より深く光などない世界だった。
おまえらと旅を始めたのはいつだったかもう分からない。
あと何度春を迎えてもきっとこの旅は終わらない。
It is hoped that the sun lasts?
俺と正反対の位置にいたんだ。
It is lonely that tha moon lasts?
振り返れば消えてしまう。
自分の命さえも。
守らなかったあいつを。
まとまりのない６人での旅それぞれの想い抱いて。
これからも続くこの旅で少しでも自分を見据えられたら。
The moon gives nothing on a list and
月のようなあいつは一人ですべて背負って。
I am completely opposite to the sun
歩く道が違っていて。
月のようなあいつを見ていると自分が何も知らなかったんだと思い知らされて。
自分だけが能天気に過ごしていたんだと。
たとえ６人で旅をしていても、６人は違う道を歩いていて。
誰も同じ道なんて歩いていなくて。
たとえ何度春を迎えてもこの旅は終わらない。
The moon emits sweet light and
月のようなあいつは弱々しいけど綺麗な光で。
The sun shines with a glitter and
太陽は眩しすぎる光で。
月は太陽の力を借り、光を放って。
太陽は自分の力で光を放って。
ただそれだけの違いだったのに。
誰も振り返らない。
ただ自分の道を信じて進んでいく。
道が違うそれだけのことなのに、まとまりのない６人は遠すぎて。
それでも俺たちは一緒にいたんだ。
それだけを今誇りに思うよ。
|
|
|
