|
 |
|
A wax figure
|
| 作詞 永嘉 |
|
Tomorrow laughs at me on this way pushing forward to neither the right nor the left
"So" There is not a shadow of that beloved person saying "
But empty time passes
(右へも 左へも 進めないこの道では、明日が あたしを嘲笑っている
「そうだね。」と言ってくれる、あの愛しい人の影は無い
ただ虚しい時間が過ぎていくだけね)
So…It seems to be the wax figure which does not work
I became already no use
If those words were able to say on that day, was there the different future now?
(そう…動かぬ蝋人形のよう
あたしは、既に駄目になってしまったのよ
あの日、あの言葉が言えたなら、
今とは違う未来があったの？)
Please teach it if I say that I can meet you somewhere again sometime
Please teach when you can meet that person where
I say if I do so it
For that beloved person, I say sweet nothings
(いつかまた、どこかで出会えるというなら、教えてちょうだい
いつ、どこであの人に出会えるのかを
そうすれば、あたしは言うわ
愛しいあの人のために、愛の言葉を)
I shed tears again today
In such days, I already got tired
I want different stimulation. But only as for it
Who is it that quench my heart?
(今日もまた、涙を流すのね
そんな日々、もう飽きたわ
違う刺激が欲しいの。ただ、それだけ
あたしの心を潤してくれるのは、誰？)
So…It seems to be the wax figure which does not work
I became already no use
Was there the different future now on that day if I did not meet you?
(そう…動かぬ蝋人形のよう
あたしは、もう駄目になってしまったのよ
あの日、あなたに出会っていなければ、今とは違う未来があったの？)
Please teach it if I say that I can meet you somewhere again sometime
Please teach when you can meet that person where
I say if I do so it
For that beloved person, I say sweet nothings
(いつかまた、どこかで出会えるというなら、教えてちょうだい
いつ、どこであの人に出会えるのかを
そうすれば、あたしは言うわ
愛しいあの人のために、愛の言葉を)
Because I who feel nothing am a wax figure
Because I who am not hot am a wax figure
I who do not bother you at all am just a wax figure…
Ah... I thought and feel dizzy
(何も感じない、私は蝋人形だもの
辛くはない、私は蝋人形だもの
痛くも痒くもない、私はただの蝋人形…
ああ、考えただけで 眩暈がするわ)
Please teach it if I say that I can meet you somewhere again sometime
Please teach when you can meet that person where
I say if I do so it
For that beloved person, I say sweet nothings
(いつかまた、どこかで出会えるというなら、教えてちょうだい
いつ、どこであの人に出会えるのかを
そうすれば、あたしは言うわ
愛しいあの人のために、愛の言葉を)
As for such days, I am already unpleasant
(こんな日々は、もうごめんだわ)
|
|
|
