|
 |
|
ワンスモア
|
| 作詞 Ｍ×Ｇ |
|
I wanted nothing but to cry and felt becoming it feelings
It comes to end if I assert it by "It is nothing"
If it is a reason, it is thought right now
If it is said, it becomes sad
Hello the god
Was it tired to hear others' selfish hope?
And I'm sorry
Please realize hope only by another one
Once more
Let me start losing everything
Give the chance to us once more
涙流してニュースを観たって
救われることなど 何も ないのに
I wanted nothing but to cry and was bearing to become it
If the truth is told, I want to shout "You may help"
I can only do a lot of lies and live small
Why isn’t fake strength seen through?
『生きていることが罪なら死んでも 所詮 事実のもみ消し』
『それ以外の罪だったらば死ねば 結局 罪の上塗りでしょ』
えっと…だったら…あの…生まれてきてゴメンナサイ
Once more
Let me start losing everything
Next time
I think that everyone can do perfectly
Give the chance to us once more
Once more
(対訳)
僕はただ泣きたかったんだ
｢なんでもない｣って言っちゃえばおしまいになるよ
理由があればいいなら 今すぐ考えられるよ
口に出すと悲しくなるんだよ
ヤッホー 神様
他人の勝手な願いばっかり聞いてるのは疲れるよね
で、ごめんね
もうひとつだけお願い 聞いてよ
もう一度
全部失くして やり直させてよ
もう一度だけチャンスをちょうだい
涙流してニュースを観たって
救われることなど 何も ないのに
僕はただ泣くのを堪えたんだ
ホントは｢助けてよ｣って叫びたいんだよ
たくさんの嘘と小さく生きることだけできる
なんで強がりを見破ってくれないの？
『生きていることが罪なら死んでも 所詮 事実のもみ消し』
『それ以外の罪だったらば死ねば 結局 罪の上塗りでしょ』
えっと…だったら…あの…生まれてきてゴメンナサイ
もう一度
全部失くして やり直させてよ
この次は
みんな完璧にできると思うんだ
もう一度だけチャンスをちょうだい
もう一度
|
|
|
