|
 |
|
A WHITE CROW
|
| 作詞 Ｍ×Ｇ |
|
There was a white crow
It was in a quiet town of a certain morning
The crow's wing had broken
‘I am different from everyone’
It was told to vomit so and to throw it away
Indeed, many wounds attached to the broken wing
And, how do you do? I had
‘It goes somewhere’ The crow answered
By such a wing? I said nastily
The crow flew
The wing that doesn't move straight flaps
It searches for “whereabouts”
The cloud is exceeded
(対訳)
白いカラスがいた
ある朝の静かな街にいた
そのカラスの羽は折れていた
『僕はみんなとは違うんだ』
そう吐き捨てるように言った
なるほど、折れた羽にはいくつもの傷がついていた
それでどうする？ 私は尋ねた
『どこかへ行くさ』 カラスは答えた
その羽で？ 私は意地悪に言った
カラスは飛んだ
まともに動かない羽を羽ばたかせて
『居場所』を探しに
雲を越えて
|
|
|
