|
 |
|
"Do you love me?"
|
| 作詞 kazuki |
|
I asked you many times
"Do you love me?"
You answered "I love you"
"Why was she loved?"
If it was asked by someone,
I was not answered
Because correct word wasn't found
"Why was she loved?"
Even if a correct word was found,
I didn't want to answer
Because it seemed to become cheap
Therefore, only you were made to say
I asked you many times
"Do you love me?"
You answered "I love you"
"Is she still loved?"
If it is asked by someone,
I'm not answered
because the word isn't found
"Why is not the word found?"
It is because I am weak.
I like you though
it is not possible to meet
Without saying it is yucky
You asked me only once
"Do you love me?"
I answered "Fu fu fu..."
Why did not I answer
It shameful and did cheat
Feelings the more it thinks,
the more to think of you swell
It seems to crack like the balloon
If it was possible to meet again...
If you asked me again,
"Do you love me?"
I answer this time "I love you"
【英訳】
僕は何度も君に尋ねました。
「僕を愛してる？」
君は「愛してるよ」と答えました。
「何故彼女を愛していたの？」
誰かにそう尋ねられても、答えられませんでした。
なぜなら正しい言葉が見つからなかったからです。
「何故彼女を愛していたの？」
正しい言葉が見つかったとしても、答えたくありませんでした。
安っぽくなる気がしたからです。
だから君にだけ言わせていたんです。
僕は何度も君に尋ねました。
「僕を愛してる？」
君は「愛してるよ」と答えました。
「彼女をまだ愛しているの？」
誰かにそう尋ねられても、答えられませんでした。
なぜなら言葉が見つからなかったからです。
「何故言葉が見つからないの？」
僕が弱いからです。
会えないのに好きなんです。
気持ち悪いとか言わないでね
君は一度だけ僕に尋ねました。
「私を愛してる？」
僕は「ふふふ…」と答えました。
どうして答えなかったんだろう
恥ずかしいのをごまかしたのかな
考えれば考えるほど、君を想う気持ちが膨らむよ。
風船のように割れてしまいそうだ。
もしもう一度会えたなら…
もしもう一度僕に「私を愛してる？」と
尋ねてくれるなら
僕は「愛しているよ。」と答えるよ。
|
|
|
