|
 |
|
After a long sigh
|
| 作詞 RiK |
|
I walked without umbrella in long rain
Glossing over my crying face
I walked with nothing and wanted to disappeared far away
I was careless about other's eye
But I reached my hand out for help
"Please grip!Anyone!Please!"
There are no person who understand me.
I sighed, droop down, and want rather to laugh than to cry
Please leave me alone. Please don't touch me...
The melancholic sky blue in the window
Is there a hope over thick croud?
I cried, became tired, and slept.After I waked up,
I want to believe in somethin'
Yes, I said "I should rot alone"
But I know it is only bluff
Let's discharged every one of my pent-up emotions
Let's draw a deep breath. Don't make my face painful and rise a sad voice
even if without smile. A almost. A littele...
The sky spreaded out and I can see a hope. And I want to be alive forever
My eyes catch the future in front of me.
There is a way to... and I reached there someday.
I don't get lost any more...
--------------------------------------------------------------------------------
(対訳)
長い雨の中で傘もささず歩いた 涙で濡れた顔を誤魔化すように
目的もなく歩いて遠くに消えたかった 人の視線は気にならなかった
だけど助けを求めて手を差し伸ばした
ねえ誰か握って あたたかい手で包んでほしい
誰もいない 誰もいない この街には分かってくれる人が
ため息をついて 大きくうなだれて ただ泣きたくなる いっそ笑いたくなる
もう放っておいて もう誰も触らないで...
窓に切りとられた憂鬱な空色 厚い雲の上には光があるの？
泣き疲れて眠り目が覚めたあとは 少しだけ何かを信じたくなるの
そうよ独りで腐っていればいいだなんて
ただの強がりでしかないんだってことは知っているの
すべてを吐き出して 心に溜まっているすべての忌まわしいもの心をしめつけるもの
大きく息をすって笑顔になれなくても苦しい顔はしないで 悲しい声はださないで
もう少しだから あと少しだから...
空が広がっていく 光が見えてくる まだ明日もずっと生きつづけたいと願う
瞳はしっかり前の未来を見つめている きっとつづく道がある きっといつかたどりつく
もう迷わない もう迷わない
|
|
|
