|
 |
|
Forget-me-not（忘れな草）
|
| 作詞 るな |
|
How far is it?
How far away?
I know I’m far away from you
And what do you think
About you and me?
Am I just your friend as I thought?
You often call up
But you are not here
I can hear your gentle and low voice
But I can’t see your face
I can’t even reach for you
Remember?
When I felt sorrowful
You often embraced me gently
What should I do?
You’re not here anymore
I can’t spend lonely night without you
“Rely on the red fortune string”
What does it do for me?
But I just wanna say
“I wanna see you immediately”
Indescribable feeling I have
I’m not patient, you know?
Heartbreaking feeling I have
Now, come and hug me tightly forever
What would you think
If I said to you
“I wanna see you immediately”?
Would you rush to me?
Or ignore my feeling?
Do you remember I said
“I can’t love anybody, but you”?
Forget-Me-Not
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
どれだけ遠いの？
どれだけ離れているの？
もちろん 遠いってわかってる
あなたと私の関係って何？
私が怖れていたとおり
ただの友達なの？
あなたはよく電話してくれるよね
でも あなたはここにはいない
あなたのやさしく響く声は聞こえるけれど
でも あなたの顔は見えない
この気持ち あなたに届きもしないよ
覚えてる？
私が悲しいとき
やさしく抱きしめてくれたよね
でも もうあなたはここにはいない
独りで寂しい夜を
どうやって過ごせばいいの？
”赤い絃”っていうけれど
それがいったい何をしてくれるの？
私はただ
”今すぐあなたに会いたい”って
言いたいだけなのに…
言葉では伝えられない気持ち
私は辛抱強くないって 知ってるでしょう？
胸が張り裂けそうな気持ち
今すぐとんで来て
私を強く抱きしめて
永遠に…
私が”今すぐ会いたい”って言ったら
何て思うかな？
すぐに駆けつけて来てくれる？
それとも 無視するのかな？
私がこう言ったの 覚えてる？
”もうあなた以外愛せない”って…
忘れないで……
|
|
|
