|
 |
|
I dream a dream
|
| 作詞 prize☆ |
|
One year begins to pass from that.
My time stopped for that time all the time.
No one is next to me where I woke up from the long sleep.
You of that day are only in my memory.
Our distance was spreading out during when.
You are walking the way earnestly which I am not in.
What will I have to do to approach you again?
There is love which I can't leave there by all means.
The bluff which I showed to you I meet after a long time.
I sneered at that day when we took a separate ticket in our hand.
You who was watching me without still saying what, too.
Laughed as if you realized all of me.
"See you again"
I dreamed a dream that I wanted to take the social dance of that day seriously.
What will I have to do to approach you again?
There is love which I can't leave there by all means.
和訳
あれから１年が経とうとしている
その間ずっと僕の時間は止まっていた
長い眠りから覚めた僕の隣には誰もいない
あの日の君は僕の記憶の中にしかいない
僕らの距離はいつの間にか広がっていた
君は僕のいない道をひたすら歩いている
どうやったらまた君に近づけるのだろう？
どうしても忘れられない想いがそこにはある
久しぶりに会う君に見せる強がり
別々の切符を手にしたあの日を笑い飛ばした
それでも何も言わずに僕を見ていた君は
まるで全てを悟っているかのように笑った
『また会おうね』
あの日の社交辞令を真に受けたくなるような夢を見た
どうやったらまた君に近づけるのだろう？
どうしても忘れられない想いがそこにはある
|
|
|
